21. Beyond the Dunes
پدیدآورنده : / edited by Mansour I. al-Hazimi, Ezzat A. Khattab ... [et al.]
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ادبیات عربی ,-- ترجمه شده به انگلیسی,Arabic literature - Translations into English
رده :
PJA2063
.
B49
22. Beyond the dunes : an anthology of modern Saudi literature
پدیدآورنده : / edited by Mansour I. al-Hazimi, Ezzat A. Khattab ... [et al.].
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات عربی ,-- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۲۰۶۳
/
الف
۸
ب
۹ ۱۳۸۵
23. Challenges for Arabic Machine Translation
پدیدآورنده : \ Edited by Abdelhadi Soudi...[et.al]
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Machine translaling,ترجمه ماشینی,a03,a03,English language -- Translating into Arabic.,زبان انگلیسی-- ترجمه به عربی
رده :
E-Book
,
24. Classical poems by Arab women
پدیدآورنده : / Abdullah al -Udhari
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- زن‍ان ن‍وی‍س‍ن‍ده -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عربی -- زن‍ان ن‍وی‍س‍ن‍ده
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
ال
ف
۸
ک
۸ ۱۳۷۸
25. Contextualizing Translation Theories
پدیدآورنده : \ By Mohammed Farghal and Ali Almanna
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic language -- Translating into English,Translating and interpreting,زبان عربی -- ترجمه به انگلیسی,ترجمه
رده :
E-Book
,
26. Fate of a prisoner and other stories
پدیدآورنده : / Denys Johnson -Davies
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- م‍ص‍ر -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای ک‍وت‍اه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۱۹۸
/
د
۲
ف
۹ ۱۳۷۸
27. Humor In Early Islam
پدیدآورنده : \ By Franz Rosenthal
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : لطیفه‌های عربی,ادبیات عربی ,-- ترجمه شده به انگلیسی,Arabic Wit and Humor,Arabic Literature - Translations into English,شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های عربی
رده :
PJA
2790
.
R6H8
28. Humor in Early Islam
پدیدآورنده : / by Franz Rosenthal
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic wit and humor,Ashab, d. 771?,Arabic literature -- Translations into English,لطیفه‌های عربی,ادبیات عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PN6222
.
A6
,
R6
2011
29. If I Were Another
پدیدآورنده : \ Mahmoud Darwish; translated from the Arabic by Fady Joudah.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry -- 20th century -- Translations into English. ,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه به انگلیسی
رده :
PJA4856
.
D32
I32
2009
30. Modern Arabic literature in translation: a companion
پدیدآورنده : / Salih J. Altoma .,آل طعمه,Altoma
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ادبیات عربی ,ادبیات عربی ,ادبیات عربی , -- ترجمه شده به انگلیسی, -- کتابشناسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد,-- قرن ۲۰ م.
رده :
PJA
۲۰۶۳
/
الف
۸
آ
۷ ۱۳۸۴
31. Modern Egyptian short stories
پدیدآورنده : / translated with a critical introd. by Saad El -Gabalawy
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- م‍ص‍ر -- ترجمه شده به انگلیسی,م‍ص‍ر -- آداب و رس‍وم و زن‍دگ‍ی اج‍ت‍م‍اع‍ی
رده :
PJ
۸۲۱۶
/
م
۲ ۱۳۵۶
32. Modern Syrian short stories
پدیدآورنده : / translated by Michel G. Azrak; revised by M.J.L. Young
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- س‍وری‍ه -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای ک‍وت‍اه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای ک‍وت‍اه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۰۳۸
/
د
۲
م
۲ ۱۳۷۱
33. Mount of knowledge, sword of eloquence : collected poems of an Ismaili Muslim scholar in Fatimid Egypt : a translation from the original Arabic of al-Muʼayyad al-Shīrāzī's Dīwān
پدیدآورنده : / translated by Mohamad Adra,م‍ؤی‍د ف‍ی ال‍دی‍ن,Muayyad fi al-Din
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : م‍ؤی‍د ف‍ی ال‍دی‍ن,، ه‍ب‍ةال‍ل‍ه ب‍ن م‍وس‍ی,، - ۴۷۰ق.,شعر عربی,شعر اسلامی عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ۱۳۲ - ۶۵۶ق., -- قرن ۵ق.
رده :
PJ
۷۷۵۰
/
م
۸
م
۸ ۱۳۹۰
34. One thousand and one Arabian nights
پدیدآورنده : \ Geraldine McCaughrean
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی.
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۱ ۱۳۶۹
35. Oral Poetry and Narratives from Central Arabia
پدیدآورنده : \ [edited by] P. Marcel Kurpershoek.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry,شعر عربی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a03,a03,Dialect poetry, Arabic -- Saudi Arabia -- Najd -- Translations into English.,Dialect poetry, Arabic -- Saudi Arabia -- Najd.,شعر عامه عربی -- عربستان سعودی -- نجد -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عامه عربی -- عربستان سعودی -- نجد
رده :
E-Book
,
36. Persian wisdom in Arabic garb
پدیدآورنده : / edited and translated by Mohsen Zakeri,جواهر الکلام و فرائد الحکمه.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : ضرب‌المثل‌های عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی,Proverbs, Arabic - Translations into English,Rayhani, Ali ibn Ubaydah,- 834
رده :
PN6519
.
A7R3
37. Persian wisdom in Arabic garb : Alī b. Ubayda al-Rayḥānī (d. 219/834) and his Jawāhir al-kilam wa-farāid al-ḥikam
پدیدآورنده : / edited and translated by Mohsen Zakeri.,ریحانی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ریحانی,، علی‌بن عبیده,، - ۲۱۹ق.,ضرب‌المثل‌های عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ع
۴
ر
۹ ۱۳۸۶
38. Semantics for Translation Students
پدیدآورنده : \ Ali Almanna
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic language -- Translating into English.,Arabic language -- Semantics.,زبان عربی -- ترجمه به انگلیسی ,زبان عربی -- معنی‌شناسی
رده :
E-Book
,
39. Seven melodies (in three languages)
پدیدآورنده : / Muhammad Ali al- Hussaini.,الحسینی,Al Hussaini
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PR
40. Short Arabic plays: an anthology
پدیدآورنده : / edited by Salma Khadra Jayyusi.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : نمایشنامه عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۲۶۳۹
/
الف
۸
ش
۹ ۱۳۸۲
